Aucune traduction exact pour الوصف المنهجي للمنتج

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire anglais arabe الوصف المنهجي للمنتج

anglais
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Structured product description
    باء - الوصف المنهجي للمنتج
  • This comprises as well the SPD tool being used in preparing the CPI product specification list in general.
    ويشمل ذلك أيضا أداة الوصف المنهجي للمنتج التي تستخدم في إعداد قائمة مواصفات المنتجات المشمولة بالأرقام القياسية لأسعار الاستهلاك بشكل عام.
  • The new approach, called structured product description (SPD) uses a set of price-determining characteristics for each ultimate class of product, of which there are about 800 in the ICP for household consumption expenditure.
    ويستخدم النهج الجديد المسمى “الوصف المنهجي للمنتج” مجموعة من خصائص التحديد السعري لكل فئة نهائية من فئات المنتج التي يشمل برنامج المقارنات الدولية 800 فئة منها تتعلق بنفقات استهلاك الأسر المعيشية.
  • In the SPD for each of the roughly 800 ultimate classes, there are 5 to 20 or more variables, each of whose value defines the level of a quality dimension of that class.
    ويُدرج الوصف المنهجي للمنتج، بالنسبة لكل فئة من الفئات النهائية البالغ عددها 800 فئة تقريبا، ما بين 5 متغيرات إلى 20 أو أكثر من المتغيرات، تحدد قيمة كل متغير منها مستوى البعد النوعي في هذه الفئة.
  • The working drafts of the first five chapters, covering introduction, governance arrangement, compilation of expenditure weights, pricing concepts and preparation of SPDs, have been drafted and are accessible on the ICP web site, at http://www.worldbank.org/data/icp/index.htm.
    وصيغت المسودات العملية للفصول الخمسة الأولى التي تغطي، المقدمة، وترتيبات الإدارة، وتجميع مرجحات الإنفاق، ومفاهيم التسعير، وإعداد الوصف المنهجي للمنتجات. وهي متاحة للاطلاع على صفحة برنامج المقارنات الدولية على الإنترنت وعنوانه http://www.worldbank.org/data/icp/index.htm.
  • A regional meeting for national coordinators was convened in South Africa from 2 to 19 December 2003 to discuss financial disbursement and procurement issues, to review the first set of SPDs, covering food, clothing and footwear, and to discuss and agree on a plan of action for the compilation of expenditure weights.
    وعقد اجتماع إقليمي للمنسقين الوطنيين في جنوب أفريقيا في الفترة من 2 إلى 19 كانون الأول/ديسمبر 2003، من أجل مناقشة القضايا المتصلة بصرف الأموال والمشتريات، ومراجعة المجموعة الأولى من مجموعات الوصف المنهجي للمنتجات التي تغطي الأغذية والملابس والأحذية، ومناقشة وإقرار خطة عمل لتجميع مرجحات الإنفاق.
  • The objectives of the meetings were (a) to familiarize institutions participating in the programme with SPDs, (b) to agree on a calendar of bilateral visits as part of the preparations leading to the end-of-year meetings and (c) to ensure that participating countries' national accountants (who also attended the seminar) aligned their objectives and work plans with those of their counterparts working on CPI.
    وتحددت أهداف الاجتماعات فيما يلي: (أ) زيادة إلمام المؤسسات المشاركة في البرنامج بالوصف المنهجي للمنتجات، (ب) الاتفاق على برنامج زمني للزيارات الثنائية كجزء من العمليات التحضيرية المفضية إلى عقد اجتماعات نهاية العام، (ج) ضمان قيام المحاسبين الوطنيين في البلدان المشاركة (الذين يحضرون الحلقة الدراسية أيضا) بمواءمة أهدافهم وخطط عملهم مع أهداف وخطط عمل نظرائهم في برنامج المقارنات الدولية.
  • The ICP tool pack software has matured into a suite of tools that support activities such as preparing product lists and specifications using the structured product description (SPD) approach, data-collection forms, and diagnostic tables supporting data validation.
    جرى تطوير البرنامج الحاسوبي لمجموعة أدوات برنامج المقارنات الدولية ليصبح مجموعة من الأدوات التي تدعم أنشطة من قبيل إعداد قوائم المنتجات ومواصفاتها باستخدام منهج الوصف التحليلي للمنتج، واستمارات جمع البيانات، وجداول تأكيدية لصحة البيانات.